apex:realatedListタグは関連リストを簡単に表示できる便利なタグです。
こちらのタグをつかって取引先履歴などの履歴情報を表示できるのか調べてみました。海外のDiscussionForumによると現在サポートされていないみたいです。
Account History related List - Salesforce Developer Community
SOQLクエリはサポートされているのでそちらで対応することになると思います。
SELECT Id, Field, AccountId, OldValue, NewValue FROM AccountHistory
取引先履歴項目の詳細はこちらになります。