アプリケーションのタブの並び順変更が反映されないときの対処について試してみました。タブの並び順はアプリケーション設定のナビゲーション項目で指定できます。
基本的には設定変更後に特に何もしなくても反映されますが、反映されないときもあります。再ログインやキャッシュクリアでも解決しないパターンです。
解決しない場合は画面右上の方にある鉛筆アイコンをクリックします。
ポップアップが表示されるのでナビゲーションをデフォルトにリセットをクリックします。
並び順がリセットされるので保存をクリックして設定を反映させます。これで正しい並び順で表示されます。
ユーザが個別に変更するのを許可したくない場合はアプリケーションオプションから設定できると思います。