Chatterグループのバナー画像設定はLightning Experience専用の機能です。グループ画面の右上にあるカメラアイコンから設定できます。
アップロードできる画像の条件は次のようになっています。
バナー画像で表示できる高さは決まっていますが、次のようにトリミングできるようになっていました。
アップロード後は次のように表示されます。
別の写真に変更したい場合は、再度カメラアイコンをクリックして編集リンクを選択します。
先ほどと同じ手順でアップロードとトリミングをしてあげると変更完了です。
バナー写真はグループだけでなく、ユーザの画面にも設定することができるようになっています。