Chatterグループにグループレポートリンクが追加されていました。ここからグループメンバーの活動状況をレポートで参照できるみたいです。
こちらがデフォルト設定のレポートです。投稿数やいいねの数などを確認することができます。
カスタマイズできる内容はこんな感じでした。
確認できるのは投稿数など基本的な情報で個々のメンバーの利用状況はこのレポートには含まれていなそうです。ですがグループ設定画面から参照できるのは便利そうでした。
ちなみに管理者以外の参照権限のないユーザの場合はグループレポートリンクは非表示になっていました。