Chatterフィードの検索といえばグローバル検索が用意されています。
これも便利ですが、特定のChatterグループの中だけを検索したいときには対応できません。
Chatterグループ内のフィードを検索したい場合は虫眼鏡アイコンをクリックすると検索できるようになります。
クリックするとアイコンで入力欄に変更されて検索条件を指定できるようになります。これで特定のChatterグループ内でのみ検索できるようになります。
この検索方法はChatterグループだけではなく、自分がフォローするフィードやブックマーク済みフィードでも利用することが可能です。